2012/02/24

invitation pour la soiree du 10 mars 2012/ 10 mart akşamı için davet

Chers amis,
Nous avons le plaisir de vous annoncer que Ajda Ahu Giray revient le samedi 10 mars 2012 au Kervansaray Termal Otel.
A l’occasion de cette soiree, un diner ‘a la française’ composé d’un buffet d’hors-d’oeuvre, suivi de raviolis de canard et son foie-gras poele, puis de cotelettes d’agneau a la provencale et filet d’agneau ainsi qu’un mille-feuille aux framboises accompagne de sa glace, vous est proposé.
Tarif par personne: 75 TL
Merci de reserver et regler avant le 8 mars aupres de l’Association Culturelle Turquie-France de Bursa.
Sevgili dostlar,
Sizlere ,Ajda Ahu Giray’ın 10 Mart tarihinde,Kervansaray Otelde yeniden bizlerle birlikte olacağını bildirmekten sevinç duyarız.
Bu güzel gecede mönü olarak , Fransız usulü açık büfe ordövr,kaz ciğeri ve ördekli ravyoli,provencal kuzu sırtı ile kuzu bonfile,dondurmalı,frambuazlı milföy ; sunulacaktır.
ücret : Kişi başı 75 tl
Rezervasyonlarınızı 8 mart a kadar ,Bursa Türk-Fransız Kültür Derneğinden yaptırmanızı rica ederiz.
Bursa Türk Fransiz-Kultur Dernegi
Association Culturelle Turquie-France de Bursa
Fethiye Mahallesi
Sanayi Caddesi
Barisci Ajans/Rota ofset
Is Merkezi
Nilüfer/Bursa
Tel: +90.224.453 04 31 / 453 04 32
e-mail: info@trfrbursa.org

http://www.trfrbursa.org/

2012/02/21



Chers membres,




Des demain, l'Association Culturelle Turquie-France de Bursa change d'adresse.

Bursa Türk Fransiz Kultur Dernegi
Association Culturelle Turquie-France de Bursa
Fethiye Mahallesi
Sanayi Caddesi no:317
Barışcı Ajans/Rota ofset
İş Merkezi
Nilüfer/Bursa
Les coordonnées téléphoniques, fax, email et web restent les memes, a savoir:

Tel:0 224 453 04 31
Fax:0 224 453 04 32
GSM:0 530 289 65 90
e-mail:info@trfrbursa.org
web:www.trfrbursa.org

2012/02/20

Autour d'un verre

Hepinize iyi günler,
22 Şubat çarşamba akşamı saat 20.00 den itibaren FSM Bulvarı üzerindeki Caddeüstünde buluşalım.
Arkadaşlarınızla birlikte hepinizi bekliyoruz.
Seniha ve Gaelle

Bonjour a tous
Mercredi 22 février, retrouvons-nous a Caddeüstü a 20h00 sur le boulevard FSM.
Venez nombreux!
Seniha et Gaelle

2012/02/06

Café Littéraire, deuxieme édition de l'année

Hepinize merhaba,

Pascal Blanrue'nun önderliğindeki ''Edebiyat Söyleşisi '' 13 Şubat 2012 de saat 14.00 de yapılacaktır.

Kitapların dünyasında yolculuk etmek istermisiniz ?

O zaman son okuduklarınızı,(...roman,şiir deneme vb...) buradaki insanlarla paylaşmak için sizi derneğimize bekliyoruz.





Le Café Littéraire orchestré par Pascale Blanrue aura lieu le lundi 13 Février 2012 a 14H00.

Vous voulez voyager a travers livres et lectures? Venez avec votre ou vos derniere(s) lecture(s) (romans, poesies, essais…) afin d

en discuter avec les personnes presentes.

Nous vous attendons a l'association culturelle Turquie-France de Bursa.