Le dimanche 6 juin, L'Association Culturelle Turquie-France de Bursa et BOSSEK vous invitent à un rallye-photo à travers la ville.
S'en suivra un grand pique-nique à 14h à la source de l'Uludag Soda.
6 Haziran Pazar Günü, Bursa Türk-Fransız Kültür Derneği ve BOSSEK sizleri Şehir Oto-Ralli’sine davet ediyor.Ralli sonrasında Uludağ Maden Sularının kaynağında bir piknik organize edilmiştir
Cette journée (11h-17h) s'adresse à tous.
Bu etkinlik herkese hitap etmektedir.
En fonction du nombre de participants, un service de bus au départ du parking de Carrefour peut être assuré gratuitement à 12H. Merci de le préciser si vous êtes intéressés.
Katılımcı sayısına göre Carrefour Park alanından Piknik alanına da ücretsiz servisler düzenlenebilir, Servis ile Gelmeyi düşünüyorsanız da lütfen ayrıca bildiriniz.
Réponses souhaitées avant le mardi 1 juin 2010 à info@trfrbursa.com.
1 Haziran 2010 tarihine kadar geri dönüşlerinizi info@trfrbursa.com adresine yapabilirsiniz.
NOUS VOUS ATTENDONS NOMBREUX POUR PARTAGER CETTE BELLE JOURNEE !!!
BU GÜZEL GÜNÜ SİZLERLE PAYLAŞMAK İÇİN HEPİNİZİ BEKLİYORUZ!!!
2010/05/25
Visite de l'usine Nurel / Nurel TekstilFabrikası Ziyareti
Vous êtes invités à visiter l'usine de textile Nurel ce jeudi 27 mai. La visite se fera en anglais et français. Rendez-vous à 13h45 devant l'usine.
La visite est prévue pour 15 personnes maximum. Merci d'annoncer votre participation auprès de visites@trfrbursa.com.
27 Mayıs Perşembe Günü Nurel Tekstil Fabrikasının ziyaretine hepiniz davetlisiniz. Ziyaret Fransızca ve İngilizce gerçekleşecektir. Ziyaret için buluşma yerimiz fabrika önü , saati 13:45’tir.
Ziyaret maksimum 15 kişilik öngörülmüştür. Katılımınızı onaylamanız için visites@trfrbursa.com adresine mail atmanız.
La visite est prévue pour 15 personnes maximum. Merci d'annoncer votre participation auprès de visites@trfrbursa.com.
27 Mayıs Perşembe Günü Nurel Tekstil Fabrikasının ziyaretine hepiniz davetlisiniz. Ziyaret Fransızca ve İngilizce gerçekleşecektir. Ziyaret için buluşma yerimiz fabrika önü , saati 13:45’tir.
Ziyaret maksimum 15 kişilik öngörülmüştür. Katılımınızı onaylamanız için visites@trfrbursa.com adresine mail atmanız.
2010/05/11
Dîner de présentation du nouveau Comité
Invitation
A l’occasion de l’élection du nouveau comité de l’association culturelle Turquie-France (Türk - Fransız Kültür Derneği) , Vous et vos amis, êtes conviés à partager un dîner le jeudi 13 Mai 2010 à partir de 19h30.
- Adresse: Restaurant OTANTIK GEMI -Mudanya
- Reponse souhaitée avant le Mardi 11 Mai au trfrdernekbursa@yahoo.com
Davetiye
Türkiye- Fransa kültürel Birliği delegasyonunun seçimi sebebi ile sizleri 13 Mayıs Perşembe Günü saat 19:30 dan sonra Siz değerli davetlilerimizi ve dostlarınızı aramızda görmekten mutluluk duyarız.
- Adres: OTANTİK GEMİ Restorant - Mudanya
- Salı 11 Mayıs’a kadar olumlu yada olumsuz teyit ediniz : trfrdernekbursa@yahoo.com
A l’occasion de l’élection du nouveau comité de l’association culturelle Turquie-France (Türk - Fransız Kültür Derneği) , Vous et vos amis, êtes conviés à partager un dîner le jeudi 13 Mai 2010 à partir de 19h30.
- Adresse: Restaurant OTANTIK GEMI -Mudanya
- Reponse souhaitée avant le Mardi 11 Mai au trfrdernekbursa@yahoo.com
Davetiye
Türkiye- Fransa kültürel Birliği delegasyonunun seçimi sebebi ile sizleri 13 Mayıs Perşembe Günü saat 19:30 dan sonra Siz değerli davetlilerimizi ve dostlarınızı aramızda görmekten mutluluk duyarız.
- Adres: OTANTİK GEMİ Restorant - Mudanya
- Salı 11 Mayıs’a kadar olumlu yada olumsuz teyit ediniz : trfrdernekbursa@yahoo.com
2010/05/06
Autour de la Mosquée Verte
L'association Culturelle Turquie-France de Bursa (Bursa Türk - Fransız Kültür Derneği) vous propose une visite de Bursa en français le samedi 15 mai. Le thème sera La Mosquée verte et ses environs.
20 personnes maximum et la visite sera annulée si elle compte moins de 10 participants.
Merci de réserver avant le jeudi 13 mai (mail : visites@trfrbursa.com).
Programme de la visite :
- Rdv à 9h30 devant la Mosquée Verte avec notre guide Ersen.
- Nous nous rendrons à pied à la Mosquée Emirsultan
- En redescendant vers la Mosquée Verte nous pourrons découvrir des maisons typiques de Bursa
- Visite de La Mosquée Verte
- Visite du Musée des Arts Islamiques
- Nous marcherons ensuite jusqu'au marché Artisanal de Igandi Sanat Köprüsü.
Pour ceux qui le souhaitent :
- déjeuner à Hünkar Kebap
- Café dans l'ancienne Medresse
N'hésitez pas à faire suivre à vos amis.
A bientôt !
20 personnes maximum et la visite sera annulée si elle compte moins de 10 participants.
Merci de réserver avant le jeudi 13 mai (mail : visites@trfrbursa.com).
Programme de la visite :
- Rdv à 9h30 devant la Mosquée Verte avec notre guide Ersen.
- Nous nous rendrons à pied à la Mosquée Emirsultan
- En redescendant vers la Mosquée Verte nous pourrons découvrir des maisons typiques de Bursa
- Visite de La Mosquée Verte
- Visite du Musée des Arts Islamiques
- Nous marcherons ensuite jusqu'au marché Artisanal de Igandi Sanat Köprüsü.
Pour ceux qui le souhaitent :
- déjeuner à Hünkar Kebap
- Café dans l'ancienne Medresse
N'hésitez pas à faire suivre à vos amis.
A bientôt !
2010/05/03
Devenir membre / Üyelik
L’Association Culturelle Turquie-France de Bursa est ouverte à tous les citoyens de Bursa, francophiles et francophones qui ont envie de partager et rapprocher les cultures turques et françaises.
Pour devenir membre, vous devez remplir le formulaire d’inscription (disponible sur demande par mail info@trfrbursa.org , fournir une photo d’identité et payer 100 TL (50 TL de frais d’inscription et 50 TL de cotisation annuelle).
Nous espérons vous compter bientôt parmi nous !
Bursa Türk-Fransız Kültür Derneği Fransızca' ya ve Fransız kültürüne ilgi duyan ve Türk-Fransız kültürlerinin yakınlaşmasını ve paylaşımını isteyen herkese açıktır.
Üyelik başvurusu için kayıt formunu doldurmanız gerekmektedir. Kayıt ücreti 50 TL, yıllık üyelik aidatı 50 TL' dir.
Sizleri en yakın zamanda aramızda görmek dileğiyle...
Pour devenir membre, vous devez remplir le formulaire d’inscription (disponible sur demande par mail info@trfrbursa.org , fournir une photo d’identité et payer 100 TL (50 TL de frais d’inscription et 50 TL de cotisation annuelle).
Nous espérons vous compter bientôt parmi nous !
Bursa Türk-Fransız Kültür Derneği Fransızca' ya ve Fransız kültürüne ilgi duyan ve Türk-Fransız kültürlerinin yakınlaşmasını ve paylaşımını isteyen herkese açıktır.
Üyelik başvurusu için kayıt formunu doldurmanız gerekmektedir. Kayıt ücreti 50 TL, yıllık üyelik aidatı 50 TL' dir.
Sizleri en yakın zamanda aramızda görmek dileğiyle...
Présentation de l'association / Bursa Türk-Fransız Kültür Derneği
L’Association Culturelle Turquie-France de Bursa (Bursa Türk - Fransız Kültür Derneği), fondée en 1976, a pour mission de promouvoir la langue et la culture françaises et d’entretenir les liens amicaux de ces deux pays parmi les habitants, turcs et français, de la ville. Grâce aux objectifs qu’elle s’est fixés, cette association est un véritable foyer de la culture française à Bursa. Elle participe depuis sa création à la vie culturelle de la ville et diffuse la culture française à travers une multitude d’actions socio-culturelles avec le soutien de l’Ambassade de France à Ankara, de l’Institut Français et du Consulat Général de France à Istanbul, en partenariat avec la Mairie de la ville de Bursa et l’Université.
Au fil du temps le public de l’association s’est étendu et diversifié, si bien que les cours de français ont été très demandés. Organisés pour ses membres et les citoyens de Bursa, ils participent aujourd’hui au succès de l’Association. Les activités socio-culturelles, quant à elles, connaissent un véritable engouement et sont très attendues par les Francophones et Francophiles de la ville : organisation de conférences, concerts, excursions, soirées de danses et chansons françaises, dîners, brunchs, festivals de cinéma, etc.
Au fil du temps le public de l’association s’est étendu et diversifié, si bien que les cours de français ont été très demandés. Organisés pour ses membres et les citoyens de Bursa, ils participent aujourd’hui au succès de l’Association. Les activités socio-culturelles, quant à elles, connaissent un véritable engouement et sont très attendues par les Francophones et Francophiles de la ville : organisation de conférences, concerts, excursions, soirées de danses et chansons françaises, dîners, brunchs, festivals de cinéma, etc.
Inscription à :
Articles (Atom)