2011/03/28

30 mars/Mart- Rencontrons-nous au café Hayal -Hayal kahvesinde buluşalım

Le mercredi 30 Mars, à partir de 19h45 les associations Culturelles İtalienne, Allemande et Turquie-France de Bursa se réuniront à HAYAL KAHVESİ.
Ce sera la première fois que les trois associations se rencontrent et ce sera l'occasion pour nous de faire connaissance, de nous rencontrer et de prendre un verre, de regarder le film nostalgique de Brigitte Bardot ''Et Dieu crée la femme''.
Entré libre,début du film a 20 H.00.
Venez nombreux.
Merci de nos confirmez votre présence par e mail ,au téléphone.

30 Mart Çarşamba akşamı saat 19,45 den itibaren ,Hayal Kahvesinde Alman,İtalyan ve Fransız Kültür Derneğinin siz değerli üyeleriyle buluşup,tanışmayı,birşeyler yiyip içerken sohbet etmeyi,aynı zamanda nostaljik bir filmi; Brigitte Bardot un ''Tanrı Kadını Yarattı'' filmini, izlemeyi arzu etmekteyiz.. İlk defa yapacağımız bu buluşmanın devamının da gelmesi en büyük dileğimizdir.
Fiks bir menü anlaşması yapılmamıştır. Saat 20.00-22.00 arası bu buluşma için uygun saatler olup,22.15 den sonra mekanda canlı müzik olacaktır.
Katılımınız bizi sevindirecektir.Katılanların tahmini sayısını Hayal Kahvesine bildirebilmemiz, daha iyi bir organizasyon yapılabilmesi açısından önemlidir.

2011/03/10

"Bonjour Bursa", la première radio francophone à Bursa !

Notre émission de radio commencera le dimanche 13 Mars 2011 de 14h à 16h sur la fréquence 106,5 PARK RADİO. Le Consul Général de France à, M. Hervé Magro aura la parole pour l'ouverture. Puis nous continueront par une interview du Consul Honoraire de France à Bursa et président de L'association Culturelle Turquie France de Bursa M. Mehmet Erbak.

Ce programme sera l'occasion de présenter Bursa, donner des nouvelles du monde, de la Turquie et de notre ville. Vous pourrez aussi prendre connaissance des activités culturelles de la semaine, les concerts, films et expositions.

Rendez-vous tous les dimanche à 14h sur 106.5 avec Caroline, Gaelle et Ersen pour écouter "Bonjour Bursa !"