2012/01/27

Autour d'un verre/ Bir bardak etrafında

Hepinize iyi günler,


1 Şubat çarşamba akşamı saat 20.00 den itibaren FSM Bulvarı üzerindeki Caddeüstünde buluşalım.

Orada size bir sürprizimiz olacak.

Arkadaşlarınızla birlikte hepinizi bekliyoruz.





Bonjour a tous

Mercredi 1er février, retrouvons-nous a Caddeüstü a 20h00 sur le boulevard FSM.

Une surprise vous attendra...

Venez nombreux!

Seniha et Gaelle

Bursa Türk Fransiz Kultur Dernegi
Association Culturelle Turquie-France de Bursa
FSM Bulvari Nilüfer Hatun Cd.
Selin Sit. B Bl. No:150 BURSA
Tel: +90.224.453 04 31 / 453 04 32
e-mail: info@trfrbursa.org
http://www.trfrbursa.org/

2012/01/26

Visite du musée de Karagöz

Bonjour a tous,

Nous vous proposons cette semaine, durant la période de vacances scolaires, une visite pour les petits et les grands au musée de Karagöz.

Vous avez certainement déja entendu parler de Karagöz et Hacivat. Ces deux personnages célebres dans l'histoire de la Turquie, le sont aujourd'hui a travers le théatre et ses marionettes.

Maité MOUGİN

Retrouvons-nous jeudi 2 février des 10H30 pour une présentation et visite du musée, ainsi qu'une représentation de théatre qui s'ensuivra a 11H00.

La participation est de 5TL/personne, a remettre a Emilie le jour de la visite.

Merci de confirmer votre présence par téléphone ou par mail aupres de l'Association Culturelle Turquie-France de Bursa.

FSM Bulvarı Selin Sit. B Bl. No:150 D:2 Nilüfer/BURSA
Tel : 0 224.453 04 31
E-mail : info@trfrbursa.org

Karagöz Müzesi
Çekirge Cad. No:159
Çekirge, Osmangazi, Bursa

2012/01/13




A l occasion de la premiere soirée de l année de ‘’Autour d un verre‘’, retrouvons-nous a Leman Kültür boulevard FSM des 20H00, le mercredi 18 janvier 2012.
Venez nombreux et accompagnés si vous souhaitez.
Seniha et Gaelle
Yılın ilk ‘’Bir Kadeh etrafında ‘’ gecesi fırsatı ile ,18 Ocak tarihinde saat 20.00 H de FSM bulvarı üzerinde bulunan LEMAN KÜLTÜR’de buluşuyoruz.
Dostlarınızla birlikte hepinizi bekliyoruz.
Seniha ve Gaelle

2012/01/07

Cette semaine, les rois et les reines sont a l honneur!

Et oui, le 6 janvier en France, nous fetons l epiphanie*. C est alors l occasion de partager la galette des rois .

Ersen vous parlera de l origine de cette fete, Gaelle vous donnera une recette facile de galette et Caroline contera aux enfants l histoire de la galette.



L agenda de la semaine a Bursa a ete concocte par Seniha, Caroline vous a prepare les informations dans le monde, en France et en Turquie ainsi que le Top 3 des chansons françaises.

Nous avons eu l honneur d interviewer monsieur Mehmet ERBAK qui vous presentera ses voeux a l occasion de la nouvelle annee et que l on remercie.

Le theme musical est consacre a la comedie musicale Le Roi Soleil.

Tous a vos postes de radio (ou ordinateur) frequence 106,5 de 10H00 a 12H00 ce dimanche...

*http://fr.wikipedia.org/wiki/%c3%89piphanie

http://bonjourbursa.over-blog.com/article-programme-du-8-janvier-2012-96329212.html

2012/01/06

Le Cafe Litteraire reprend…Edebiyat söyleşisi yeniden başliyor...


Le Cafe Litteraire reprend…

Nous souhaitons avec Pascale Blanrue remettre en place une rencontre litteraire ( Litterature turque, française, internationale).

Premier rendez-vous le vendredi 13 Janvier 2012 a 14H00 a l association culturelle Turquie-France de Bursa.

Merci de venir avec votre ou vos derniere(s) lecture(s) (romans, poesies, essais…) afin d en discuter avec les personnes presentes.
 
 
 
Edebiyat söyleşisi yeniden başliyor...
 
 
Pascale Blanrue ile birlikte, edebiyat söyleşilerine yeniden başlamak istiyoruz.

İlk randevumuz 13 Ocak Cuma günü saat 14H00 de Türk-Fransız Kültür Derneğinde olacaktır.

Hep birlikte paylaşmak, konuşmak, tartışmak için gelirken, son okuduklarınızla gelmenızi rica ederiz.
( roman, şiir, deneme…)