L’Association Culturelle Turquie-France de Bursa vous propose de vous retrouver lundi 25 octobre à 14h dans ses locaux pour son premier café littéraire.
Bursa Türk-Fransız Kültür Derneği' nin yeni adresinde, 25 Ekim 2010, saat 14.00' de, sizleri ilki gerçekleştirilecek olan 'Café Littéraire' Etkinliği' ne katılmaya davet ediyoruz.
Venez discuter en français des livres qui vous ont plu. Que vous ayez lu des livres en français ou en turc, faite les découvrir !
Cette première rencontre littéraire sera l’occasion de définir les envies de chacun, de réfléchir à un système d’échanges de livres et de découvrir de nouvelles idées de lecture.
Pour que le moment soit convivial, n’hésitez pas à amener des gâteaux sucrés ou salés à partager avec les autres participants. Cette activité est gratuite et ouverte aux non-membres de l’association.
Gelin, beğendiğiniz bir kitabı Fransızca olarak bizimle paylaşın. Fransızca ya da Türkçe olarak okuduğunuz bir kitabı keşfetmemizi sağlayın ve yeni kitaplar keşfedin.
Bu ilk 'Café littéraire' buluşması ne istediğimizin tanımlanması, kitap değiş-tokuş yönteminin belirlenmesi ve yeni okuma fikirlerinin keşfedilmesi için güzel bir başlangıç olacak.
Zamanın daha keyifli geçmesi için herkesle paylaşmak üzere tatlı-tuzlu yiyecekler getirebilirsiniz.
Bu etkinlik ücretsiz olup herkesin katılımına açıktır.
Görüşmek dileğiyle...
2010/10/19
Visite de Jean-Michel Besnier à Bursa / Jean-Michel Besnier' nin Bursa Ziyareti
A l'occasion du Congrès de Philosophie organisé le weekend dernier à Bursa par le département de philosophie de l'Université d'Uludag, le groupe de travail philosophique de la Municipalité de Bursa et l'Association de Philosophie d'Uludag, l'Association Culturelle Turquie-France de Bursa (Bursa Türk - Fransız Kültür Derneği) a eu le privilège d'accompagner Jean-Michel Besnier. Ce philosophe mondialement reconnu a été enchanté de découvrir notre ville et ses environs. Il nous a également fait part de sa volonté de soutenir notre projet d'Alliance Française.
Pour ceux qui n'ont pas eu la chance d'assister à sa conférence, nous vous conseillons de lire son livre "Réflexions sur la sagesse" pour faire connaissance avec son œuvre.
Pour ceux qui n'ont pas eu la chance d'assister à sa conférence, nous vous conseillons de lire son livre "Réflexions sur la sagesse" pour faire connaissance avec son œuvre.
2010/10/04
L'association dans la presse / Basında Bursa Türk-Fransız Kültür Derneği
Le Petit Journal d'Istanbul relate la visite de l'Ambassadeur de France et l'inauguration de nos locaux dans son édition d'aujourd'hui.
Le Petit Journal d'Istanbul, A bursa la francophonie prend un second souffle. (Français)
Toujours dans le Petit Journal d'Istanbul, vous trouverez un portrait de l'association .
Le Petit Journal d'Istanbul, PORTRAIT - L'Association Culturelle Turquie-France de Bursa.
D'autre part, Tourexpi.com, le journal du tourisme turc, parle également de la visite de l'Ambassadeur et de l'association.
Tourexpi.com. (Turc)
Sinon, vous trouverez dans Park Magazin du mois d'octobre une double-page sur la Barbecue Partie du 19 septembre.
Enfin dans leur éditions locales de dimanche, les quotidiens Olay et Meydan ont également parlé de l'inauguration des locaux de l'association par l'Ambassadeur de France.
Retrouvez l'édition en ligne d'Olay : Fransız şirketleri Bursa`da yatırıma teşvik ediyoruz. (Turc)
Le Petit Journal d'Istanbul, A bursa la francophonie prend un second souffle. (Français)
Toujours dans le Petit Journal d'Istanbul, vous trouverez un portrait de l'association .
Le Petit Journal d'Istanbul, PORTRAIT - L'Association Culturelle Turquie-France de Bursa.
D'autre part, Tourexpi.com, le journal du tourisme turc, parle également de la visite de l'Ambassadeur et de l'association.
Tourexpi.com. (Turc)
Sinon, vous trouverez dans Park Magazin du mois d'octobre une double-page sur la Barbecue Partie du 19 septembre.
Enfin dans leur éditions locales de dimanche, les quotidiens Olay et Meydan ont également parlé de l'inauguration des locaux de l'association par l'Ambassadeur de France.
Retrouvez l'édition en ligne d'Olay : Fransız şirketleri Bursa`da yatırıma teşvik ediyoruz. (Turc)
2010/10/02
Inauguration des nouveaux locaux en présence de l'Ambassadeur de France, M. Bernard Emié / Bursa Türk-Fransız Kültür Derneği Yeni Adresinde
Ce samedi 2 octobre est une date importante pour notre association (Bursa Türk - Fransız Kültür Derneği) puisque M. Bernard Emié, Ambassadeur de France en Turquie, accompagné d’une délégation de l’Ambassade, de M. Hervé Magro, Consul Général de France à Istanbul, et de Mme Anne Potié, directrice de l’Institut Français d’Istanbul, est venu inaugurer nos nouveaux locaux sur FSM Bulvari.
L’occasion pour les représentants du préfet et du maire de Bursa de nous faire également part de leur soutien et pour l’association de montrer à Monsieur l’Ambassadeur notre volonté de devenir une Alliance Française.
Parallèlement à ce grand projet qui nécessite un long travail de fond, nous allons très prochainement vous faire part des nouvelles activités de l’association, que ce soit au niveau de l’enseignement du français que d’ateliers ou d’activités permettant de mettre en relation les cultures turques et françaises.
Dès aujourd’hui, vous pouvez venir consulter dans nos nouveaux locaux les centaines de livres dont nous a fait cadeau l’Institut Français. Notre secrétaire Vildan Hanim sera heureuse de vous accueillir du lundi au vendredi de 14h à 19h. Une permanence francophone est également assurée tous les lundi de 14h à 16h.
Enfin cette journée propice au lancement de nouveaux projets a également été l’occasion pour M. Mehmet Erbak, président de l'association et Consul Honoraire de France à Bursa, de récompenser le travail de notre ancienne présidente, Mme Ayla Gökmen, lors de ses huit années de mandat.
Les sites intéressants pour mieux vous informer :
- L'Ambassade de France à Ankara
- Le Consulat de France à Istanbul
- L'Institut Français d'Istanbul
- La fondation Alliance Française
- La Passerelle
- Istanbul Accueil
Jean-Luc Malin, Bernard Emié, Caroline Erdogan et Anne Potié inaugurent notre nouvelle bibliothèque.
Avec le soutien des autorités françaises et de la ville de Bursa, l'Association Culturelle Turquie-France de Bursa (Bursa Türk-Fransız Kültür Derneği) va devenir le lieu de rendez-vous des francophones et francophiles.
Ayla Gökmen récompensée pour son immense travail pour l'association lors des ses nombreuses années de présidence.
Mehmet Erbak remercie personnellement l'Ambassadeur de France et le Consul Général d'Istanbul pour leur présence et leur soutien.
L’occasion pour les représentants du préfet et du maire de Bursa de nous faire également part de leur soutien et pour l’association de montrer à Monsieur l’Ambassadeur notre volonté de devenir une Alliance Française.
Parallèlement à ce grand projet qui nécessite un long travail de fond, nous allons très prochainement vous faire part des nouvelles activités de l’association, que ce soit au niveau de l’enseignement du français que d’ateliers ou d’activités permettant de mettre en relation les cultures turques et françaises.
Dès aujourd’hui, vous pouvez venir consulter dans nos nouveaux locaux les centaines de livres dont nous a fait cadeau l’Institut Français. Notre secrétaire Vildan Hanim sera heureuse de vous accueillir du lundi au vendredi de 14h à 19h. Une permanence francophone est également assurée tous les lundi de 14h à 16h.
Enfin cette journée propice au lancement de nouveaux projets a également été l’occasion pour M. Mehmet Erbak, président de l'association et Consul Honoraire de France à Bursa, de récompenser le travail de notre ancienne présidente, Mme Ayla Gökmen, lors de ses huit années de mandat.
Les sites intéressants pour mieux vous informer :
- L'Ambassade de France à Ankara
- Le Consulat de France à Istanbul
- L'Institut Français d'Istanbul
- La fondation Alliance Française
- La Passerelle
- Istanbul Accueil
Jean-Luc Malin, Bernard Emié, Caroline Erdogan et Anne Potié inaugurent notre nouvelle bibliothèque.
Avec le soutien des autorités françaises et de la ville de Bursa, l'Association Culturelle Turquie-France de Bursa (Bursa Türk-Fransız Kültür Derneği) va devenir le lieu de rendez-vous des francophones et francophiles.
Ayla Gökmen récompensée pour son immense travail pour l'association lors des ses nombreuses années de présidence.
Mehmet Erbak remercie personnellement l'Ambassadeur de France et le Consul Général d'Istanbul pour leur présence et leur soutien.
2010/10/01
Inauguration des locaux - Samedi 2 octobre
Les membres de l'association sont invités le samedi 2 octobre à partir de 11 heures à l’inauguration des nouveaux locaux en présence de l’Ambassadeur de France à Ankara, Monsieur Bernard Emié, du Consul Général de France à Istanbul, Monsieur Hervé Magro et du Consul Honoraire de France Bursa, Monsieur Mehmet Erbak. Seront aussi présents Monsieur le Ministre d'Etat Faruk Çelik, Monsieur le préfet Şahabettin Harput, le Maire de Bursa Monsieur Recep Altepe, et le maire de Nilüfer Monsieur Mustafa Bozbey.
2010/09/22
Emissions consacrées à la Turquie sur ARTE (du lundi 27 septembre au vendredi 1er octobre)
La chaîne franco-allemande ARTE diffusera du lundi 27 septembre au vendredi 1er octobre à 19h55 une série de documentaires et d’émissions consacrés à la Turquie et à Istanbul.
Retrouvez le programme complet des manifestations annoncées ci-après et sur le site internet d’ARTE, via le lien (http://www.arte.tv/fr/70.html)
- Lundi 27 septembre : Le Bosphore : Rush hour à Istanbul
- Mardi 28 septembre : Le Bosphore : Fiers d’être Turc
- Mercredi 29 septembre : Le Bosphore : une mégapole
- Jeudi 30 septembre : Le Bosphore : la force des femmes
- Vendredi 1 octobre : l’esprit cosmopolite
Mais aussi :
- Lundi 27 septembre - 23h10 : Istanbul était un conte : Une déclaration d’amour pleine de nostalgie d’auteurs et artistes stambouliotes à leur ville natale
- Mardi 28 septembre - 22h30 : Istanbul d’un continent à l’autre - Le grand bazar - Débat 23h10
- Jeudi 30 septembre - 20h40 : Takva - L’homme qui craint Dieu - 22:15 Partitions Ottomanes - 23:15 Le phénomène Arabesk
- Vendredi 1 octobre - 20:35 : Douceurs et tentations d’Orient - 20:40 Un ciel épicé - 22:25 Douceurs d’Orient
Bursa Türk - Fransız Kültür Derneği
Retrouvez le programme complet des manifestations annoncées ci-après et sur le site internet d’ARTE, via le lien (http://www.arte.tv/fr/70.html)
- Lundi 27 septembre : Le Bosphore : Rush hour à Istanbul
- Mardi 28 septembre : Le Bosphore : Fiers d’être Turc
- Mercredi 29 septembre : Le Bosphore : une mégapole
- Jeudi 30 septembre : Le Bosphore : la force des femmes
- Vendredi 1 octobre : l’esprit cosmopolite
Mais aussi :
- Lundi 27 septembre - 23h10 : Istanbul était un conte : Une déclaration d’amour pleine de nostalgie d’auteurs et artistes stambouliotes à leur ville natale
- Mardi 28 septembre - 22h30 : Istanbul d’un continent à l’autre - Le grand bazar - Débat 23h10
- Jeudi 30 septembre - 20h40 : Takva - L’homme qui craint Dieu - 22:15 Partitions Ottomanes - 23:15 Le phénomène Arabesk
- Vendredi 1 octobre - 20:35 : Douceurs et tentations d’Orient - 20:40 Un ciel épicé - 22:25 Douceurs d’Orient
Bursa Türk - Fransız Kültür Derneği
Finissez septembre en partant à la découverte de la culture turque
Vendredi 24 septembre
A l’occasion du 14e anniversaire de la mort de Zeki Müren, ses chansons seront reprises au théâtre du parc à 21H. Si le temps n’est pas bon, le concert aura lieu à Merinos.
Contactez Ersen si vous voulez plus d’informations.
Samedi 25 septembre
5e festival des goûts et des repas de Misi, un petit village qui produit du vin sur la route du barrage. A partir de 13H les villageois vous accueillent et vous servent des repas qu’ils auront eux-mêmes cuisinés, le tout accompagné de musique.
Entrée libre.
Dimanche 26 septembre
Le village de Gündogdu, petite ville de pêcheurs sur la route de Mudanya, organise son traditionnel festival de la Figue Noire, l’occasion de se régaler des ces fruits délicieux et de découvrir la musique et les danses traditionnelles turques. Rendez-vous sur la zone de pique-nique à partir de 11H30.
Dimanche 26 septembre
Concert de Nalan à 2OH dans le quartier des gitans près de Yesil. Si vous vous y rendez, ne prenez pas de choses de valeur, mais il paraît que ça vaut le déplacement.
Contactez Ersen si vous voulez plus d’informations.
Ersen :
ersenfr@yahoo.fr
Portable : 0 542 452 38 98
Maison : 236 64 08
A l’occasion du 14e anniversaire de la mort de Zeki Müren, ses chansons seront reprises au théâtre du parc à 21H. Si le temps n’est pas bon, le concert aura lieu à Merinos.
Contactez Ersen si vous voulez plus d’informations.
Samedi 25 septembre
5e festival des goûts et des repas de Misi, un petit village qui produit du vin sur la route du barrage. A partir de 13H les villageois vous accueillent et vous servent des repas qu’ils auront eux-mêmes cuisinés, le tout accompagné de musique.
Entrée libre.
Dimanche 26 septembre
Le village de Gündogdu, petite ville de pêcheurs sur la route de Mudanya, organise son traditionnel festival de la Figue Noire, l’occasion de se régaler des ces fruits délicieux et de découvrir la musique et les danses traditionnelles turques. Rendez-vous sur la zone de pique-nique à partir de 11H30.
Dimanche 26 septembre
Concert de Nalan à 2OH dans le quartier des gitans près de Yesil. Si vous vous y rendez, ne prenez pas de choses de valeur, mais il paraît que ça vaut le déplacement.
Contactez Ersen si vous voulez plus d’informations.
Ersen :
ersenfr@yahoo.fr
Portable : 0 542 452 38 98
Maison : 236 64 08
Inscription à :
Articles (Atom)