13/01/2011 : Soirée chansons françaises

L'Association Culturelle Turquie-France de Bursa vous invite à célébrer ensemble la nouvelle année avec Atilla Dermicioğlu le jeudi 13 janvier 2011 à partir de 20 heures à l'hôtel Burçman.

Prix par personne (repas et concert) : 55 TL

Vous pouvez retirer votre carton d'invitation à L'association Culturelle Turquie France de Bursa

Nombre de places limité. Réservez dès à présent vos places !

Bursa Türk-Fransız Kültür Derneği,sizi, 13 Ocak 2011 tarihinde,Burçman Hotelde,saat 20.00 den itibaren,yeni yılı ATİLLA DEMİRCİOĞLU ile hep birlikte kutlamaya davet ediyor.

Fiyat kişi başı (yemek ve konser ) : 55 TL

Davetiyelerinizi Bursa Türk-Fransız Kültür Derneğinden temin edebilirsiniz.

Yerlerimiz sınırlı olduğundan,rezervasyonlarınızı bugünden yaptırmanızı rica ederiz.

Burçman Hotel

Kıbrıs şehitleri cad.No:16

Yeni Adliye Binası Karşısı

Bursa

Troisième Café Littéraire

Le troisième Café Littéraire s’est tenu hier dans nos locaux en présence de l’ancien maire de Osmangazi, M. Erhan Kelesoglu, du professeur Turgut Ozeke, ancien membre du comité de direction de l’association, de M. Aydin Ataberk, président de l’Association des Anciens de Galatasaray, de M. Tufan Kaleli, vice-président de l’Association des Anciens de Galatasaray et fondateur du groupe de discussion Bursafrancophone et autres francophones et francophiles.

La littérature ouvre les portes à de nombreuses discussions, à des anecdotes, permet de découvrir des expressions, des tournures et bizarreries de la langue française. Le professeur Turgut Ozeka nous a fait découvrir ses ouvrages, M. Ataberk avait amené un livret d’Expressions de Correspondance préparé à partir des lettres professionnelles reçues au cours de sa carrière chez Renault, et Mme Mougin a présenté quelques bandes dessinées, montrant ainsi une partie de la richesse de cette littérature très vivante en France, et bien loin d’être réservée aux enfants.

Le prochain Café Littéraire aura lieu mardi 25 janvier à 14h30 dans nos locaux et nous espérons vous y voir toujours aussi nombreux. Bonnes fêtes de fin d’année !

Nous remercions M. Aydin Ataberk pour les photos et vous invitons à aller les voir sur le site de Bursafrancophone.

Agenda Novembre-Decembre 2010 (Institut Francais d'Istanbul)

Çocuklar için Cumartesi Etkinlikleri

6 Kasım 2010 tarihinden itibaren her Cumartesi, 5-12 yaş çocuklara yönelik oyun oynayarak Fransızca öğrenmeye yönelik etkinliklerimiz başlıyor.

-------------------------------------

Tous les Samedi, nous organisons un atelier pour les enfant de 5 a 12 ans afin de decouvrir la langue française de maniere ludique. L'atelier commencera a partir de 6 Novembre.

Visite de Tophane/Tophane Gezisi - 04.11.2010

L’Association Culturelle Turquie-France de Bursa vous propose de participer
à sa prochaine visite de Bursa organisée le jeudi 4 novembre. Rendez-vous
à 9H30 devant l’entrée du parc de Tophane. Ersen, notre guide francophone
nous expliquera ce quartier tout au long de la matinée. Pour ceux qui le
souhaitent, nous déjeunerons ensemble au Restaurant de l’hôtel Kitap Evi
à la fin de la visite.
Thème : Visite de Tophane
Date : jeudi 4 novembre
Heure de départ : 9h30
Prix : 10 TL par personne (hors dîner)
Lieu de rendez-vous : à la grille d’entrée du parc de Tophane.
Inscrivez-vous par mail : info@trfrbursa.org
Par téléphone auprès de l'association ou auprès de Ersen (0542 452 38 98).

----------------------------------------------------------

Bursa Türk-Fransız Kültür Derneği olarak, sizleri 4 Kasım Perşembe günü, rehberimiz Ersen eşliğinde gerçekleştireceğimiz Bursa Tophane Parkı turuna katılmaya davet ediyoruz. Buluşma yerimiz sabah saat 9.30' da Tophane Parkının ana giriş kapısı.
Tophane turumuzu gerçekleştirdikten sonra isteyenler Kitap Evi Butik Restaurant' ta yiyeceğimiz öğle yemeğinde bize eşlik edebilirler.

İçerik: Tophane Gezisi
Tarih: 4 Kasım Perşembe
Başlangıç Saati: Sabah 9.30
Ücret: Kişi başı 10 TL (yemek hariç)
Buluşma Yeri: Bursa Tophane Parkı Ana Giriş Kapısı

Katılmak isterseniz derneğimize mail veya telefonla bilgi verebilirsiniz.

Notre Premier Café littéraire

Lundi 25 octobre a eu lieu notre premier Café Littéraire mensuel. Une douzaine de personnes s’est réunie au sein des locaux de l’association pour discuter de littérature. Quelques français et une immense majorité de Turcs francophones ont fait part de leurs attentes quand à ce nouveau rendez-vous de l’Association Culturelle Turquie-France de Bursa : parler en français pour la plupart, découvrir de nouvelles idées de lecture, faire découvrir des livres de tous les pays, sans se limiter aux seuls auteurs turcs ou français.

Pour cette première édition, notre association a pu compter sur le soutien de l’Association des Anciens de Galatasaray et du groupe de discussion Bursafrancophone grâce à la participation de MM. Tufan KALELI et Aydin ATABERK. Ce dernier, actuel président de l’Association des Anciens de Galatasaray, avait amené pour l’occasion « non pas son dernier livre lu mais son premier » (ce sont ses mots). Et effectivement nous avons eu la joie de nous plonger dans ses premiers livres d’apprentissage de la lecture et de l’écriture, en français !

Avant de se quitter, les participants ont pu échanger des livres, en emprunter au sein de la bibliothèque de l’association et se donner rendez-vous pour de nouvelles lectures le mardi 23 novembre.

Liens / Linkler

Institut Français d'Istanbul / İstanbul Fransız Kültür Merkezi
www.infist.org

Centre Culturel Français Izmir / İzmir Fransız Kültür Merkezi
www.frkultur.com

Alliance Française d’Adana / Adana Alliance Française
www.af-adana.org

Institut Français d'Ankara / Ankara Fransız Kültür Merkezi
www.ccclank.com

France en Turquie / Türkiye'de Fransa
www.ambafrance-tr.org

Consulat général de France à Istanbul / Fransa’nın İstanbul Başkonsolosluğu
www.consulfrance-istanbul.org

Etudes en France / Fransa' da Okumak
www.sp.k12.tr

Campus France / Fransa' da Eğitim
www.turquie.campusfrance.org

Institut Français d’Etudes Anatoliennes /Fransız Anadolu Araştırmaları Enstitüsü
www.ifea-istanbul.net

Groupe Francophone de BURSA / Bursa Francophone Grubu
www.bursafrancophone.org







.