30 mars/Mart- Rencontrons-nous au café Hayal -Hayal kahvesinde buluşalım

Le mercredi 30 Mars, à partir de 19h45 les associations Culturelles İtalienne, Allemande et Turquie-France de Bursa se réuniront à HAYAL KAHVESİ.
Ce sera la première fois que les trois associations se rencontrent et ce sera l'occasion pour nous de faire connaissance, de nous rencontrer et de prendre un verre, de regarder le film nostalgique de Brigitte Bardot ''Et Dieu crée la femme''.
Entré libre,début du film a 20 H.00.
Venez nombreux.
Merci de nos confirmez votre présence par e mail ,au téléphone.

30 Mart Çarşamba akşamı saat 19,45 den itibaren ,Hayal Kahvesinde Alman,İtalyan ve Fransız Kültür Derneğinin siz değerli üyeleriyle buluşup,tanışmayı,birşeyler yiyip içerken sohbet etmeyi,aynı zamanda nostaljik bir filmi; Brigitte Bardot un ''Tanrı Kadını Yarattı'' filmini, izlemeyi arzu etmekteyiz.. İlk defa yapacağımız bu buluşmanın devamının da gelmesi en büyük dileğimizdir.
Fiks bir menü anlaşması yapılmamıştır. Saat 20.00-22.00 arası bu buluşma için uygun saatler olup,22.15 den sonra mekanda canlı müzik olacaktır.
Katılımınız bizi sevindirecektir.Katılanların tahmini sayısını Hayal Kahvesine bildirebilmemiz, daha iyi bir organizasyon yapılabilmesi açısından önemlidir.

"Bonjour Bursa", la première radio francophone à Bursa !

Notre émission de radio commencera le dimanche 13 Mars 2011 de 14h à 16h sur la fréquence 106,5 PARK RADİO. Le Consul Général de France à, M. Hervé Magro aura la parole pour l'ouverture. Puis nous continueront par une interview du Consul Honoraire de France à Bursa et président de L'association Culturelle Turquie France de Bursa M. Mehmet Erbak.

Ce programme sera l'occasion de présenter Bursa, donner des nouvelles du monde, de la Turquie et de notre ville. Vous pourrez aussi prendre connaissance des activités culturelles de la semaine, les concerts, films et expositions.

Rendez-vous tous les dimanche à 14h sur 106.5 avec Caroline, Gaelle et Ersen pour écouter "Bonjour Bursa !"

Café Littéraire - Mardi 22 février à 14h30

Le dernier mardi de février arrive. N’oubliez pas de participer à notre Café Littéraire !

Vous pouvez présenter vos livres préférés, vos dernières lectures, échanger sur les bizarreries de la langue française et rencontrer la culture de l’autre à travers les ouvrages présentés et échangés.

Rendez-vous à 14h30 au siège de l’Association Culturelle Turquie-France de Bursa mardi 22 février.

13/01/2011 : Soirée chansons françaises

L'Association Culturelle Turquie-France de Bursa vous invite à célébrer ensemble la nouvelle année avec Atilla Dermicioğlu le jeudi 13 janvier 2011 à partir de 20 heures à l'hôtel Burçman.

Prix par personne (repas et concert) : 55 TL

Vous pouvez retirer votre carton d'invitation à L'association Culturelle Turquie France de Bursa

Nombre de places limité. Réservez dès à présent vos places !

Bursa Türk-Fransız Kültür Derneği,sizi, 13 Ocak 2011 tarihinde,Burçman Hotelde,saat 20.00 den itibaren,yeni yılı ATİLLA DEMİRCİOĞLU ile hep birlikte kutlamaya davet ediyor.

Fiyat kişi başı (yemek ve konser ) : 55 TL

Davetiyelerinizi Bursa Türk-Fransız Kültür Derneğinden temin edebilirsiniz.

Yerlerimiz sınırlı olduğundan,rezervasyonlarınızı bugünden yaptırmanızı rica ederiz.

Burçman Hotel

Kıbrıs şehitleri cad.No:16

Yeni Adliye Binası Karşısı

Bursa

Troisième Café Littéraire

Le troisième Café Littéraire s’est tenu hier dans nos locaux en présence de l’ancien maire de Osmangazi, M. Erhan Kelesoglu, du professeur Turgut Ozeke, ancien membre du comité de direction de l’association, de M. Aydin Ataberk, président de l’Association des Anciens de Galatasaray, de M. Tufan Kaleli, vice-président de l’Association des Anciens de Galatasaray et fondateur du groupe de discussion Bursafrancophone et autres francophones et francophiles.

La littérature ouvre les portes à de nombreuses discussions, à des anecdotes, permet de découvrir des expressions, des tournures et bizarreries de la langue française. Le professeur Turgut Ozeka nous a fait découvrir ses ouvrages, M. Ataberk avait amené un livret d’Expressions de Correspondance préparé à partir des lettres professionnelles reçues au cours de sa carrière chez Renault, et Mme Mougin a présenté quelques bandes dessinées, montrant ainsi une partie de la richesse de cette littérature très vivante en France, et bien loin d’être réservée aux enfants.

Le prochain Café Littéraire aura lieu mardi 25 janvier à 14h30 dans nos locaux et nous espérons vous y voir toujours aussi nombreux. Bonnes fêtes de fin d’année !

Nous remercions M. Aydin Ataberk pour les photos et vous invitons à aller les voir sur le site de Bursafrancophone.

Agenda Novembre-Decembre 2010 (Institut Francais d'Istanbul)

Çocuklar için Cumartesi Etkinlikleri

6 Kasım 2010 tarihinden itibaren her Cumartesi, 5-12 yaş çocuklara yönelik oyun oynayarak Fransızca öğrenmeye yönelik etkinliklerimiz başlıyor.

-------------------------------------

Tous les Samedi, nous organisons un atelier pour les enfant de 5 a 12 ans afin de decouvrir la langue française de maniere ludique. L'atelier commencera a partir de 6 Novembre.