Activités du mois de Février 2013/Subat 2013 Etkinlikleri

Activités Janvier 2013/ Ocak 2013 etkinlikleri

 

Chers amis,

Veuillez trouver ci-dessous le film qui vous sera proposé demain dans le cadre de la soirée Mercredi Cinéma et le café littéraire consacré a Nazım HIKMET, organisé la semaine prochaine.

Merci de réserver!

En espérant vous compter parmi nous.

Le secrétariat

 

Activités Janvier 2013 / Ocak 2013 Etkinlikleri

Activités de l’Association Culturelle Turquie-France de Bursa Janvier 2013

Chaque Mercredi: Cours de Zumba à 12:30 (1 heure) dans les locaux de l’association
(Paiement mensuel obligatoire: tarif-membre 40TL, non-membre 60TL)

Jeudi 10 Janvier: Autour d’un verre spécial “Nouvel An” au Pascal Café dès 20:00

Soirée Karaoké et 5 lots à gagner (Nil Park)

Mercredi 16 Janvier: Mercredi Cinéma, séance à 20:00 (participation: tarif-membre 5TL, non-membre 8TL)

Mercredi 23 Janvier: Café littéraire à 20:00 dans les locaux de l’association

Le conférencier M. Guney Ozkilinç nous parlera de Nazim Hikmet

Merci de réserver auprès de l’association par mail ou téléphone

Au plaisir de vous compter parmi nous

 

Bursa Türk-Fransız Kültür Derneği Ocak 2013 etkinlikleri

 

Her hafta Çarşamba günü: Zumba dersi, 12.30 (1 saat /hafta; üyeler: 40 TL, üye olmayanlar 60 TL) Aylık abonman zorunludur.

10 Ocak  Perşembe:  Bir kadeh etrafında,özel “Yeni Yıl”, Pascal Cafe‘de saat 20.00

 Karaoke gecesi ve 5 adet hediye çekilişi (Nil Park)

                                

16 Ocak Çarşamba: Çarşamba sineması, saat 20.00 de dernek binasında  (üyeler 5 TL üye    olmayanlar 8 TL)

23 Ocak Çarşamba: Edebiyat Söyleşisi, saat 20.00 de dernek binasında

111.Doğum Yıldönümünde GÜNEY ÖZKILINÇ’ın anlatımıyla NAZIM HİKMET (Bursa ve Fransa Yılları, şiirlerinden örnekler )

 Katılım onayınızı e-posta veya telefonla derneğimize bildiriniz.

Sizlerle birlikte olabilmek dileğiyle

Activités décembre 2012- Aralık 2012 Etkinlikleri

Kasım 2012 etkinlikleri / Activités du mois de Novembre 2012

Retrouvons-nous au Brunch du 04.11.2012 / 4 Kasım pazar Brunch'ta buluşuyoruz

Chers amis,

Nous avons le plaisir de vous convier à notre brunch annuel, le dimanche 4 novembre 2012 au "Oyak-Renault Aşiyan lokali". Après le succès de l’an passé, nous réitérons notre tombola, afin de vous combler de cadeaux.

Le brunch commencera à 10h00 (attention: retrait du buffet du restaurant à 12h00).

Les billets de tombola seront en vente à partir de mercredi 17 octobre, au prix de 2 TL l'unité, dans les locaux de l’Association (et vente sur place).

Tarif adulte: 25 TL

Tarif enfant de moins de 10 ans: 10 TL

(Réservation impérative auprès du secrétariat de l’Association par mail ou par téléphone. Le réglement se fera sur place).

Voulant donner au buffet une touche ‘’fait-maison’, nous comptons sur vous pour apporter quelque chose de salé ou sucré selon votre préférence et de nous informer, lors de votre réservation, du plat que vous aurez préparé.

Nous remerçions nos partenaires pour leur générosité.

Nb: Veuillez trouver ci-dessous, les photos d' "Oyak-Renault Aşiyan Lokali’’ (qui se trouve au 5ème km de la route d'Uludağ) et les horaires de bus.

En espérant vous compter bientôt parmi nous.

Les liaisons de bus (http://www.burulas.com.tr ):

1 C : İnkaya - Aşiyan - Uludağ cd - 1ci Murat cd - Hamam cd - Armutlu meydanı - Çekirge cd - Altıparmak cd - Timurtaşpaşa - Atatürk cd - İnönü cd - Haşim İşcan - Altıparmak cd - Çekirge cd - Armutlu meydanı - Uludağ cd - Aşiyan - İnkaya

Horaires : 08 - 09 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21

B 19

Gidiş Güzegahı : İnkaya - Uludağ cd - 1ci Murat cd - Armutlu meydanı - Dikkaldırım cd - Çekirge Devlet Hastahanesi altı - Değirmen sk - Hat cd - Acemler ist

Dönüş Güzergahı: Acemler ist - Doğumevi - Değirmen sk - Çekirge Devlet Hastahanesi altı - Dikkaldırım cd - Büklüm cd - Seçkin sk - Zübeyde Hanım cd - Armutlu Meydanı - Hüsnügüzel - Uludağ cd - İnkaya

Départ Acemler : 08 - 10 - 12 - 16 - 18 - 19

Départ İnkaya: 08.30 - 10.30 - 12.30 - 16.30 - 18.30 - 19.30

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Değerli dostlar,

Sizleri, 4 Kasım 2012 pazar günü "Oyak-Renault Aşiyan Lokali"nde yapılacak geleneksel yıllık "Brunch"a davet etmekten onur duyuyoruz. Geçen yıl gördüğü ilgi üzerine, bu yıl da, sizleri hediyelere boğmak için, tombalayı yeniden tekrarlıyoruz.

Brunch, saat 10.00'da başlayacak (Dikkat: Açık büfe hizmeti saat 12.00'de sona erecek).

Tombalanın biletleri 17 Ekim çarşamba gününden itibaren, derneğimizde (ve brunch sırasında) satışa sunulacak. Bilet fiyatları 2 TL.

Açık büfeye bir ayrıcalık ve özellik kazandırabilmek için, hepinizden, evde hazırlayacağınız tuzlu ya da tatlı bir yiyeceği getirmenizi ve bunu rezervasyonunuz sırasında, bizlere bildirmenizi rica ediyoruz.

Bizlere bu olanakları sağlayan partnerlerimize teşekkür ediyoruz.

Not: Uludağ yolu 5ci kilometrede bulunan "Oyak-Renault Aşiyan Lokali"nin fotoğraflarını ve otobüs saatlerini, yazımızın altında bulabilirsiniz.

Sizlerle birlikte olabilmek dileğiyle.

Otobüs saatleri (http://www.burulas.com.tr ):

1 C : İnkaya - Aşiyan - Uludağ cd - 1ci Murat cd - Hamam cd - Armutlu meydanı - Çekirge cd - Altıparmak cd - Timurtaşpaşa - Atatürk cd - İnönü cd - Haşim İşcan - Altıparmak cd - Çekirge cd - Armutlu meydanı - Uludağ cd - Aşiyan - İnkaya

Saatler : 08 - 09 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21

B 19

Gidiş Güzegahı : İnkaya - Uludağ cd - 1ci Murat cd - Armutlu meydanı - Dikkaldırım cd - Çekirge Devlet Hastahanesi altı - Değirmen sk - Hat cd - Acemler ist

Dönüş Güzergahı: Acemler ist - Doğumevi - Değirmen sk - Çekirge Devlet Hastahanesi altı - Dikkaldırım cd - Büklüm cd - Seçkin sk - Zübeyde Hanım cd - Armutlu Meydanı - Hüsnügüzel - Uludağ cd - İnkaya

Acemler kalkış : 08 - 10 - 12 - 16 - 18 - 19

İnkaya kalkış: 08.30 - 10.30 - 12.30 - 16.30 - 18.30 - 19.30

 

 

 

Activités du mois d'octobre 2012

Activités de l’Association Culturelle Turquie-France de Bursa pour le mois d’ octobre 2012

Mercredi 3 octobre: Autour d’un verre, rendez-vous à 20h00 à Caddeüstü FSM Bld

Mercredi 10 octobre: Café littéraire à l'association à 20h00

Mercredi 17 octobre: visite à Merinos avec Ersen Yelkenkaya (musée du textile, de l’énergie, Kafe Kule, Merinos Tren İstasyon…).Rendez-vous à 9h30 a l'entrée du parking de Merinos (du coté de Hayat restaurant) et visite prévue jusqu'à 12h00. (pour celles et ceux qui le souhaitent, déjeuner au Hayat restaurant).

(minimum 10 personnes, 10 TL/personne)

Merci de réserver auprès de l’association par mail ou téléphone

Mercredi 17 octobre: Mercredi Cinéma à 20h00 à l’Association diffusera le film "La famille Wolberg" (film français, sous-titres en français)

Au plaisir de vous compter parmi nous...

Bursa Türk-Fransız Kültür Derneği Ekim 2012 etkinlikleri

3 Ekim çarşamba : Bir bardak etrafında, saat 20.00; Caddeüstü, FSM Bulvarı

10 Ekim çarşamba: Edebiyat söyleşisi; saat 20.00; Dernek binası

17 Ekim çarşamba: Ersen Yelkenkaya ile Merinos gezisi (Tekstil müzesi, Kule kafe, Merinos tren istasyonu). Buluşma yeri ve saati: 09.30, Merinos otopark girişi (Hayat Restaurant tarafı).

Ziyaret bitiş saati: 12.00 (isteyenler Hayat Restaurant'ta yemek yiyebilir)

(10 TL/kişi, en az 10 kişi)

Katılım onayınızı e-posta veya telefonla derneğimize bildiriniz.

17 Ekim çarşamba: Çarşamba Sineması, saat 20.00; Dernek binası; Gösterilecek film: "La famille Wolberg" (fransızca konuşmalı ve fransızca alt yazılı)

Sizlerle birlikte olabilmek dileğiyle