Soirée Cinéma du mois de novembre

Rendez-vous le mercredi 6 novembre 2013 dans les locaux de notre association pour la projection du film ''Un monde sans femmes'' a 20:00.
Venez nombreux!
tarif: 5tl

 

  Découverte des villages de la montagne d'Uludağ".
"Uludağ'daki dağ köylerini ziyaret programı"

Sultan Gaelle

Bonjour,
Günaydın,
Nous vous prions de bien vouloir trouver ci-dessous une proposition de programme de la "Découverte des villages de la montagne d'Uludağ".
"Uludağ'daki dağ köylerini ziyaret programı"na katılımınızı bekleriz.
Nature du programme: Visite guidée
Program şekli: Rehberli gezi
Jour de la visite: Un samedi
Gezi günü: Bir cumartesi
Date: 2 Novembre 2013 samedi, à reporter d'une semaine selon les conditions météorologiques;
Tarih: 2 Kasım 2013 cumartesi, hava şartlarına göre bir hafta ertelenebilir;
Horaires de départ et de retour: 10h00 - 18h00
Başlama ve bitiş saatleri: 10.00 - 18.00
Moyen de déplacement: Un minibus de 16 places ou un midibus de 27 places (ou la composition minibus + midibus), prix à titre indicatif: ~ 30 TL / personne, paiement sur place,
Ulaşım aracı: Minibüs (16 kişi) ya da midibüs (27 kişi); ya da minibüs + midibüs birleşimi; tahmini ücret: ~ 30 TL /kişi, yerinde ödeme,
Nombre maximum des participants: Pas de limite
Katılımcı sayısı: Sınırlı değil
Guide bénévole: Mr Ayhan Sarıbıyık; Chef du Groupe Environnement du Conseil de Municipalité (Kent Konseyi Çevre Grubu Başkanı), non francophone
Gönüllü rehber: Sayın Ayhan Sarıbıyık (Kent Konseyi Çevre Grubu Başkanı)

Nature des participants: Les membres de l'Association; les membres de leurs familles; leurs invitésKatılımcı profili: Bursa Türk Fransız Alliance Française Kültür Derneği üyeleri, aile bireyleri, misafirleriPrix de la visite:Gezi ücreti:a) Prix de la location du minibus ou de midibus (pas encore retenu) à partager entre les places occupées (adulte et enfant)a) Ulaşım aracı katkı payı (henüz kiralanmadı), koltuk sayısına göre katılımcılar arasında eşit paylaşım (büyük, çocuk)b) Le déjeuner; self payement sur place (prix très résonnable), prix à titre indicatif: ~ 20 TL / personneb) Öğle yemeği, yerinde kişisel olarak ödeme (çok makul fiyatlar), tahmini ücret: ~ 20 TL / kişic) Musée du village, 2 TL / adultec) Köy müzesi, 2 TL (Yetişkinler için)Distance à parcourir: 80 km aller, 80 km retourUlaşım mesafesi: 80 km gidiş, 80 km dönüşAltitude: situation au niveau de la mer jusqu'à 1.050 métresYükseklik: Deniz seviyesinden 1.050 metreye kadar yükselişA ne pas oublier: Gilet ou pullover, parapluie(s), chaussures de sport, lunettes de soleil, appareil photo, batteries et carte mémoire en réserve, sac pour les achats,Unutulmayacaklar: Kazak ya da hırka, şemsiye, spor ayakkabı, güneş gözlüğü, fotoğraf makinası, yedek piller, yedek hafıza kartı, alışveriş çantası,Important: Veuillez confirmer votre participation auprès du secréteriat de l'Association avant le mercredi 30 Octobre 2013 svp (pour les réservations des moyens de transport; du restaurant; du musée de village et pour fixer les rendez-vous avec les maires des villages). Veuillez noter que les demandes exprimées après cette date, seront mises en liste d'attente.Önemli: Lütfen katılım onayınızı 30 Ekim 2013 çarşamba gününden önce Dernek Sekreterliği'ne bildiriniz (Ulaşım, lokanta, müze rezervasyonlarını yapmak ve muhtarlarla buluşma saat ve yerlerini belirlemek için). Bu tarihten sonra gelen isteklerin, yedek listeye yazılacağını bilmenizi rica ederiz.09h50 Rendez-vous à l'arrêt du bus; au coin d'Eker Süt Parkı; en face du Carrefour; début de la route de Keles; parking du Park Eker (ou celui du Carrefour) est gratuit09.50 Eker Süt Parkı köşesinde buluşma; Carrefour karşısında, Keles yolu başlangıcında; Eker Süt Parkı ya da Carrefour otoparkı ücretsiz

A1      BAŞLANGIÇ DÜZEYİNDE KURS
          
           6  KASIM 2013 tarihinden itibaren, çarşamba ve perşembe günleri  saat 11.00- 13.00
           başlangıç seviyesinde kursumuz olacaktır.

A1/2  BAŞLANGIÇ SEVİYESİ ( 2. yarı )

           24 EKİM 2013 tarihinden itibaren salı ve perşembe saat 19.00-21.00 arası başlangıç                 seviyesinin ikinci yarısı devam edecektir...

ÇOCUKLAR İÇİN FRANSIZCA KURSLARI VE ATÖLYELER

5 EKİM 2013 tarihinde yapılacak Genel Kurulda görüşülecek Tüzük değişiklik maddeleri

TÜZÜK İLE İLGİLİ DEĞİŞİKLİK METİNLERİ

Derneğin Adı ve Merkezi

Madde 1 :

ESKİ :Derneğin adı ‘’Bursa Türk-Fransız Alliance Française Kültür Derneği’dir. İletişimde Alliance Française markası vurgulanabilir.Derneğin merkezi Bursa’dır, şubesi  yoktur.

YENİ: Derneğin adı ‘’Bursa Türk-Fransız Alliance Française Kültür Derneği’dir’. Günlük kullanım ve İletişimde derneğin adlandırılması ‘’Bursa Alliance Française ‘’ olarak kullanılır.Derneğin tüzüğünün Alliance Française Vakfı senedi ile uyumlu hale gelmesinden itibaren dernek Alliance Française markasını iletişimlerinde kullanabilecektir.

Derneğin merkezi Bursa’dır, şubesi yoktur.

Derneğin Amacı

Madde : 2

ESKİ : ‘’Bursa Türk-Fransız Alliance Française Kültür Derneği’’,  Paris’te 1883 yılında kurulmuş bulunan ve devamlılığı 01 Ocak 2008 de ‘Fondation Alliance Française’ ile sağlanan Alliance Française’in amaçlarıyla uyumludur. Dernek, kar amaçlı değildir.

Derneği amacı, Bursa şehrinde Fransızca dilini yaymak, Fransız kültürünü ve Fransızca’nın tanıtımını ve zevkini geliştirmek isteyen herkesi bir araya getirmek; Türkçe’yi, Türk kültürünü ve değerlerini Bursa’da yaşayan Fransız ailelere tanıtmak ve daha geniş anlamda, lisan ve kültürel etkinlikleri paylaşarak Türkiye ve Fransa’nın karşılıklı olarak daha iyi tanınmasını desteklemek; Türkiye ile Fransa arasındaki geleneksel dostluk ilişkilerini sürdürmek; her iki ülkenin dilini ve kültürel değerlerini karşılıklı olarak tanıtmaktır.

Derneğin çalışmaları, bağımsızlık verilerini garanti eden, dengeli bir yönetim sorumluluğu çerçevesinde yapılandırılır.

Her türlü dini ve politik girişimden uzak durur ve her türlü ayrımcılığı yasaklar.

YENİ: ’Bursa Türk-Fransız Alliance Française Kültür Derneği’’, Paris’te 1883 yılında kurulmuş bulunan ve devamlılığı 01 Ocak 2008 de ‘Fondation Alliance Française’ ile sağlanan Alliance Française’in amaçlarıyla uyumludur. Dernek, kar amaçlı değildir.

Derneği amacı, Bursa şehrinde Fransızca dilini yaymak, Fransız kültürünü ve Fransızca’nın tanıtımını ve zevkini geliştirmek isteyen herkesi bir araya getirmek; Türkçe’yi, Türk kültürünü ve değerlerini Bursa’da yaşayan Fransız ailelere tanıtmak ve daha geniş anlamda, lisan ve kültürel etkinlikleri paylaşarak Türkiye ve Fransa’nın karşılıklı olarak daha iyi tanınmasını desteklemek; Türkiye ile Fransa arasındaki geleneksel dostluk ilişkilerini sürdürmek; her iki ülkenin dilini ve kültürel değerlerini karşılıklı olarak tanıtmaktır.

Derneğin çalışmaları, bağımsızlık verilerini garanti eden, dengeli bir yönetim sorumluluğu çerçevesinde yapılandırılır.

Her türlü dini ve politik girişimden uzak durur ve her türlü ayrımcılığı yasaklar.

Ek: Derneğin tüzüğünün Alliance Française Vakfı senedi ile uyumlu hale gelmesinden sonra, derneğin dünya Alliance Française ağına erişimi sağlanır.

Dernek genel Kurulunun Kuruluş Şekli , Toplanma Zamanı ve Çağrı ve Toplanma Usulü

MADDE 8

ESKİ : Genel Kurul, derneğin en yetkili karar organı olup; derneğe kayıtlı üyelerden oluşur

YENİ: Genel Kurul derneğin en yetkili karar organı olup, derneğe kayıtlı üyelerden oluşur. Aidat borcu olanların genel kurulda oy hakkı yoktur.

Yönetim Kurulunun Oluşumu, Görev ve Yetkileri

MADDE 11

ESKİ:  Yönetim Kurulu 9 (dokuz) asıl ve 5 (beş) yedek üyeden oluşur. Görev süresi 2 yıldır.

Yönetim Kurulu üyeleri, bulundukları yerde, kendi görevleri nedeniyle ya da dahili bir hizmet nedeniyle, Bursa Türk-Fransız Alliance Française Kültür Derneği tarafından hiçbir maddi katkı alamazlar. Bu nedenle, derneğin hiçbir maaşlı çalışanı Yönetim Kurulu üyesi olamaz.

Yönetim kurulu, seçimden sonraki ilk toplantısında görev bölümü yaparak, başkan, başkan yardımcısı, genel sekreter ve sayman üyeyi belirler.      

Yönetim kurulu, tüm üyelerin haber edilmesi şartıyla her zaman toplantıya çağrılabilir. Üye tam sayısının yarısından bir fazlasının hazır bulunması ile toplanır. Kararlar, toplantıya katılan üye tam sayısının salt çoğunluğu ile alınır.

Kurul, iki ayda bir, önceden belirlenen günlerde üye tam sayısının yarısından bir fazlası ile olağan olarak toplanır. Başkanın veya üyelerden üçünün yazılı isteği üzerine olağanüstü olarak da toplanır. Kararlar için salt çoğunluk gerekir.

Yönetim kurulu asıl üyeliğinde, istifa veya başka sebeplerden dolayı boşalma halinde, yerine sırası ile yedek üyenin göreve çağrılması mecburidir

YENİ: Yönetim Kurulu, Genel Kurul tarafından seçilir.  9 (dokuz) asıl ve 5 (beş) yedek üyeden oluşur. Görev süresi iki yıldır. Seçilmiş yönetim kurulu üyelerinin görev süresi, başkan için en fazla 6 yıl, üyeler için en fazla 10 yıldır

Yönetim Kurulu üyeleri, bulundukları yerde, kendi görevleri nedeniyle ya da dahili bir hizmet nedeniyle, Bursa Türk-Fransız Alliance Française Kültür Derneği tarafından hiçbir maddi katkı alamazlar. Bu nedenle, derneğin hiçbir maaşlı çalışanı Yönetim Kurulu üyesi olamaz.

Yönetim kurulu, seçimden sonraki ilk toplantısında görev bölümü yaparak, başkan, başkan yardımcısı, genel sekreter ve sayman üyeyi belirler.      

Yönetim kurulu, tüm üyelerin haber edilmesi şartıyla her zaman toplantıya çağrılabilir. Üye tam sayısının yarısından bir fazlasının hazır bulunması ile toplanır. Kararlar, toplantıya katılan üye tam sayısının salt çoğunluğu ile alınır.

Kurul, iki ayda bir, önceden belirlenen günlerde üye tam sayısının yarısından bir fazlası ile olağan olarak toplanır. Başkanın veya üyelerden üçünün yazılı isteği üzerine olağanüstü olarak da toplanır. Kararlar için salt çoğunluk gerekir.

Yönetim kurulu asıl üyeliğinde, istifa veya başka sebeplerden dolayı boşalma halinde, yerine sırası ile yedek üyenin göreve çağrılması mecburidir.

Denetim Kurulunun Teşkili, Görev ve Yetkileri

MADDE. 12

ESKİ :  Denetim kurulu, üç asıl ve üç yedek üye olarak genel kurulca seçilir. Görev süresi iki yıldır.

Denetim kurulu asıl üyeliğinde istifa veya başka sebeplerden dolayı boşalma olduğu taktirde genel kurulda aldığı oy çokluğu sırasına göre yedek üyelerin göreve çağrılması mecburidir.

Denetim Kurulu üyeleri, bulundukları yerde, kendi görevleri nedeniyle ya da dahili bir hizmet nedeniyle, Bursa Türk-Fransız Alliance Française Kültür Derneği tarafından hiçbir maddi katkı alamazlar. Bu nedenle, derneğin hiçbir maaşlı çalışanı Denetim Kurulu üyesi olamaz.

YENİ: Denetim Kurulu Genel Kurul tarafından seçilir. 3 (üç) asıl ve 3 (üç) yedek üyeden oluşur. Görev süresi iki yıldır. Denetim Kurulu üyelerinin görev süresi en fazla 10 yıldır.

Tüzük Değişikliği

Madde 20

ESKİ:

Tüzük değişikliği genel kurul kararı ile yapılabilir.

Genel kurulda tüzük değişikliği yapılabilmesi için genel kurula katılma hakkı bulunan üyelerin 2/3 çoğunluğu aranır. Çoğunluğun sağlanamaması sebebiyle toplantının ertelenmesi durumunda ikinci toplantıda çoğunluk aranmaz. Ancak, bu toplantıya katılan üye sayısı, yönetim ve denetim kurulları üye tam sayısının iki katından az olamaz.

Tüzük değişikliği için gerekli olan karar çoğunluğu toplantıya katılan ve oy kullanma hakkı bulunan üyelerin oylarının 2/3’ü’dür. Genel kurulda tüzük değişikliği oylaması açık olarak yapılır.

 

YENİ:

Tüzük değişikliği genel kurul kararı ile yapılabilir.

Genel kurulda tüzük değişikliği yapılabilmesi için genel kurula katılma hakkı bulunan üyelerin 2/3 çoğunluğu aranır. Çoğunluğun sağlanamaması sebebiyle toplantının ertelenmesi durumunda ikinci toplantıda çoğunluk aranmaz. Ancak, bu toplantıya katılan üye sayısı, yönetim ve denetim kurulları üye tam sayısının iki katından az olamaz.

Tüzük değişikliği için gerekli olan karar çoğunluğu toplantıya katılan ve oy kullanma hakkı bulunan üyelerin oylarının 2/3’ü’dür. Genel kurulda tüzük değişikliği oylaması açık olarak yapılır.

EK: Alliance Française Vakfı Senedine uyumlu olarak düzenlenen dernek tüzüğü değişiklikleri, yerel idari makamlarca onanmasından sonra yürürlüğe girer.

PIQUE-NIQUE 2013-2013 PIKNIK

 

Chers amis francophones,
Chers membres,

Afin de nous retrouver tous ensemble après les vacances, M. Mehmet ERBAK, Président de l'Association Culturelle Turquie France Alliance Française de Bursa, a le plaisir de vous proposer une ‘Barbecue Partie’, le dimanche 22 Septembre 2013 à partir de 13h00, avec la participation de la Consule Générale de France à Istanbul Mme Muriel Domenach et son époux, à la source d'Uludağ  Maden Suyu Tesisleri (Piknik Alanı) sur la route de Keles (à proximité de Çaybaşı, plan ci-joint).

Prix :
- Adulte : 45 TL
- Enfants de 10 à 16 ans : 20 TL
- Moins de 10 ans : gratuit

Transport :

Des bus partiront du parking du centre commercial Carrefour Nilüfer à midi. Merci de réserver vos places lors de votre inscription. (service gratuit, minimum de 10 personnes).

Réponse souhaitée avant 18h00 le jeudi 19 septembre au soir. Merci de préciser le nombre de personnes, vos coordonnées, et si vous souhaitez profiter du transport.

Important: places limitées, réservation impérative. Règlement par virement bancaire ou auprès de l’association (du lundi au vendredi de 12h30 à 19h00).

Association Culturelle Turquie-France Alliance Française de Bursa

HalkBank
Hesap: No 16000012
IBAN: TR22 0001 2009 6100 0016 000012

Contact:

Par mail: trfrdernekbursa@yahoo.com
Par téléphone: Secrétariat de l’Association: 0224.453.04.31 ou 0.530.289.65.90

(ARCHİVES DU PIQUE-NIQUE 2012-2012 PIKNIK ARŞİVİ FOTOĞRAFLAR)

     

Sevgili Frankofon Dostlar,

Sevgili üyelerimiz,

Tatilden sonra tekrar buluşabilmek amacıyla, Bursa Türk-Fransız Alliance Française Kültür Derneği Başkanı Sn. Mehmet ERBAK, 22 Eylül Pazar günü saat 13:00’ den itibaren Keles Yolu üzerindeki Uludağ Maden Suyu Dolum Tesisleri piknik alanında (Çaybaşı Köyü sonunda, plan ektedir.) Fransız İstanbul Başkonsolosu Sn.Muriel Domenach ve eşinin katılımı ile yapılacak Barbekü Partisine davet etmekten mutluluk duymaktadır.

 Ücret:

-Yetişkinler: 45 TL
-Çocuklar: 20 TL     (10-16 yaş arası)
-10 yaşından küçükler: ücretsiz

Aracı olmayanlar için Nilüfer Carrefour alişveriş merkezi otopark alanından saat 12.00 de minibüs kaldırılacaktır (ücret alınmayacaktır). Ancak 10 kişiden az olması durumunda servis hizmeti verilemeyecektir.

Yanıtlarınızı 19 Eylül Perşembe saat 18:00 den önce bildirmenizi rica ederiz. Lütfen katılacak kişi sayısını, iletişim numaralarınızı ve ulaşımdan yaralanmak isteyip istemediğinizi belirtiniz.

Önemli: Yerlerimiz sınırlı olduğundan, rezervasyonlarınız için mutlaka derneğimizi aramanızı rica ederiz. Ödemelerinizi aşağıdaki banka hesabına yapabilirsiniz veya derneğe elden bırakabilirsiniz (Pazartesi-Cuma 12:30 19:00 derneğimiz açıktır).

 Bursa Türk-Fransız Alliance Française Kültür Derneği

HalkBank
Hesap: No 16000012
IBAN: TR22 0001 2009 6100 0016 000012

İletişim:

Mail:  trfrdernekbursa@yahoo.com
Telefonlar: dernek sekreterliği: 0224.453.04.31 veya 0.530.289.65.90

 

Fransizca kursları

A1 düzeyindeki kursumuzun 10 eylül tarihinde başlaması planlanmaktadır. Kursa katılmak isteyenlerin 10 eylül tarihine kadar, derneğimize kayıt için gelmelerini rica ederiz.
Çalışma saatlerimiz hafta içi her gün saat 12.00- 19.30 arası.

 

A2-B1 ve B2 seviyesindeki kursların açılış tarihleri daha sonra duyurulacaktır.