PIKNIK DAVETI / INVITATION PIQUE-NIQUE

Chers amis francophones,

Afin de nous retrouver tous ensemble après les vacances, Mr. Mehmet ERBAK, Président de l'Association Culturelle Turquie France de Bursa, a le plaisir de vous proposer une ‘Barbecue Partie’ avec dégustation de vin, le dimanche 30 Septembre 2012 à partir de 13h, à la source d'Uludağ Maden Suyu Tesisleri (Piknik Alanı) sur la route de Keles (à proximité de Çaybaşı, plan ci-joint).

Monsieur Hervé Magro, Consul Général de France à Istanbul, ainsi que d’autres diplomates, seront parmi nous.

La dégustation de vin vous sera offerte par Cem Çetinbas, propriétaire des vins Melen (www.melenwinery.com)

Nous tenons également à remercier la générosité de Dimes.

Prix :

- Adulte : 35 TL

- Enfants de 10 à 16 ans : 15 TL

- Moins de 10 ans : gratuit

Transport :

Des bus partiront du parking de Beşevler Carrefour à midi. Merci de réserver vos places lors de votre inscription. (service gratuit).

Réponse souhaitée avant le 27 septembre. Merci de préciser le nombre de personnes, vos coordonnées, et si vous souhaitez profiter du transport.

Important: places limitées, réservation impérative auprès de l’association. Règlement sur place.

Contact :

Par mail: info@trfrbursa.com

Par téléphone: Secrétariat de l’Association: 0224.453.04.31 ou 0.530.289.65.90

...........................................................................................................

Sevgili Frankofon Dostlar,

Tatilden sonra tekrar buluşabilmek amacıyla, Bursa Türk-Fransız Kültür Derneği Başkanı Sn. Mehmet ERBAK, 30 Eylül saat 13:00’ den itibaren Keles Yolu üzerindeki Uludağ Maden Suyu Dolum Tesisleri piknik alanında (Çaybaşı Köyü sonunda, plan ektedir.)

şarap tadımı eşliğinde Barbekü Partisi önermekten kıvanç duymaktadır.

Fransa İstanbul Başkonsolosu Hervé Magro ve bazı konsolosluk çalışanlarıda bizlerle birlikte olacaktır.

Şarap tadımı, Melen Şaraplarının sahibi Cem Çetinbaş tarafından sizlere sunulacaktır. http://www.melenwinery.com/

Ayrıca Dimes‘e de şarap ikramlarından dolayı çok teşekkür ederiz.

Yetişkinler : 35 TL

Çocuklar : 15 TL ( 10-16 yaş arası )

ücretsiz ( 10 yaşından küçükler)

Aracı olmayanlar için Nilüfer Carrefour otopark alanından saat 12.00 de minübüs kaldırılacaktır. Ancak 10 kişiden az olması durumunda servis hizmeti verilemeyecektir (ücret alınmayacaktır.)

Cevaplarınızı 27 Eylül’den önce bildirmenizi rica ederiz. Lütfen katılacak kişi sayısını, iletişim numaralarınızı ve ulaşımdan yaralanmak isteyip istemediğinizi belirtiniz.

Önemli: Yerlerimiz sınırlı olduğundan, rezervasyonlarınız için mutlaka derneğimizi aramanızı rica ederiz. Ödemeler piknik alanında yapılacaktır.

İletişim:

Mail: info@trfrbursa.com

Telefonlar: dernek sekreterliği: 0224.453.04.31 veya 0.530.289.65.90