Activités décembre 2012- Aralık 2012 Etkinlikleri

Kasım 2012 etkinlikleri / Activités du mois de Novembre 2012

Retrouvons-nous au Brunch du 04.11.2012 / 4 Kasım pazar Brunch'ta buluşuyoruz

Chers amis,

Nous avons le plaisir de vous convier à notre brunch annuel, le dimanche 4 novembre 2012 au "Oyak-Renault Aşiyan lokali". Après le succès de l’an passé, nous réitérons notre tombola, afin de vous combler de cadeaux.

Le brunch commencera à 10h00 (attention: retrait du buffet du restaurant à 12h00).

Les billets de tombola seront en vente à partir de mercredi 17 octobre, au prix de 2 TL l'unité, dans les locaux de l’Association (et vente sur place).

Tarif adulte: 25 TL

Tarif enfant de moins de 10 ans: 10 TL

(Réservation impérative auprès du secrétariat de l’Association par mail ou par téléphone. Le réglement se fera sur place).

Voulant donner au buffet une touche ‘’fait-maison’, nous comptons sur vous pour apporter quelque chose de salé ou sucré selon votre préférence et de nous informer, lors de votre réservation, du plat que vous aurez préparé.

Nous remerçions nos partenaires pour leur générosité.

Nb: Veuillez trouver ci-dessous, les photos d' "Oyak-Renault Aşiyan Lokali’’ (qui se trouve au 5ème km de la route d'Uludağ) et les horaires de bus.

En espérant vous compter bientôt parmi nous.

Les liaisons de bus (http://www.burulas.com.tr ):

1 C : İnkaya - Aşiyan - Uludağ cd - 1ci Murat cd - Hamam cd - Armutlu meydanı - Çekirge cd - Altıparmak cd - Timurtaşpaşa - Atatürk cd - İnönü cd - Haşim İşcan - Altıparmak cd - Çekirge cd - Armutlu meydanı - Uludağ cd - Aşiyan - İnkaya

Horaires : 08 - 09 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21

B 19

Gidiş Güzegahı : İnkaya - Uludağ cd - 1ci Murat cd - Armutlu meydanı - Dikkaldırım cd - Çekirge Devlet Hastahanesi altı - Değirmen sk - Hat cd - Acemler ist

Dönüş Güzergahı: Acemler ist - Doğumevi - Değirmen sk - Çekirge Devlet Hastahanesi altı - Dikkaldırım cd - Büklüm cd - Seçkin sk - Zübeyde Hanım cd - Armutlu Meydanı - Hüsnügüzel - Uludağ cd - İnkaya

Départ Acemler : 08 - 10 - 12 - 16 - 18 - 19

Départ İnkaya: 08.30 - 10.30 - 12.30 - 16.30 - 18.30 - 19.30

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Değerli dostlar,

Sizleri, 4 Kasım 2012 pazar günü "Oyak-Renault Aşiyan Lokali"nde yapılacak geleneksel yıllık "Brunch"a davet etmekten onur duyuyoruz. Geçen yıl gördüğü ilgi üzerine, bu yıl da, sizleri hediyelere boğmak için, tombalayı yeniden tekrarlıyoruz.

Brunch, saat 10.00'da başlayacak (Dikkat: Açık büfe hizmeti saat 12.00'de sona erecek).

Tombalanın biletleri 17 Ekim çarşamba gününden itibaren, derneğimizde (ve brunch sırasında) satışa sunulacak. Bilet fiyatları 2 TL.

Açık büfeye bir ayrıcalık ve özellik kazandırabilmek için, hepinizden, evde hazırlayacağınız tuzlu ya da tatlı bir yiyeceği getirmenizi ve bunu rezervasyonunuz sırasında, bizlere bildirmenizi rica ediyoruz.

Bizlere bu olanakları sağlayan partnerlerimize teşekkür ediyoruz.

Not: Uludağ yolu 5ci kilometrede bulunan "Oyak-Renault Aşiyan Lokali"nin fotoğraflarını ve otobüs saatlerini, yazımızın altında bulabilirsiniz.

Sizlerle birlikte olabilmek dileğiyle.

Otobüs saatleri (http://www.burulas.com.tr ):

1 C : İnkaya - Aşiyan - Uludağ cd - 1ci Murat cd - Hamam cd - Armutlu meydanı - Çekirge cd - Altıparmak cd - Timurtaşpaşa - Atatürk cd - İnönü cd - Haşim İşcan - Altıparmak cd - Çekirge cd - Armutlu meydanı - Uludağ cd - Aşiyan - İnkaya

Saatler : 08 - 09 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21

B 19

Gidiş Güzegahı : İnkaya - Uludağ cd - 1ci Murat cd - Armutlu meydanı - Dikkaldırım cd - Çekirge Devlet Hastahanesi altı - Değirmen sk - Hat cd - Acemler ist

Dönüş Güzergahı: Acemler ist - Doğumevi - Değirmen sk - Çekirge Devlet Hastahanesi altı - Dikkaldırım cd - Büklüm cd - Seçkin sk - Zübeyde Hanım cd - Armutlu Meydanı - Hüsnügüzel - Uludağ cd - İnkaya

Acemler kalkış : 08 - 10 - 12 - 16 - 18 - 19

İnkaya kalkış: 08.30 - 10.30 - 12.30 - 16.30 - 18.30 - 19.30

 

 

 

Activités du mois d'octobre 2012

Activités de l’Association Culturelle Turquie-France de Bursa pour le mois d’ octobre 2012

Mercredi 3 octobre: Autour d’un verre, rendez-vous à 20h00 à Caddeüstü FSM Bld

Mercredi 10 octobre: Café littéraire à l'association à 20h00

Mercredi 17 octobre: visite à Merinos avec Ersen Yelkenkaya (musée du textile, de l’énergie, Kafe Kule, Merinos Tren İstasyon…).Rendez-vous à 9h30 a l'entrée du parking de Merinos (du coté de Hayat restaurant) et visite prévue jusqu'à 12h00. (pour celles et ceux qui le souhaitent, déjeuner au Hayat restaurant).

(minimum 10 personnes, 10 TL/personne)

Merci de réserver auprès de l’association par mail ou téléphone

Mercredi 17 octobre: Mercredi Cinéma à 20h00 à l’Association diffusera le film "La famille Wolberg" (film français, sous-titres en français)

Au plaisir de vous compter parmi nous...

Bursa Türk-Fransız Kültür Derneği Ekim 2012 etkinlikleri

3 Ekim çarşamba : Bir bardak etrafında, saat 20.00; Caddeüstü, FSM Bulvarı

10 Ekim çarşamba: Edebiyat söyleşisi; saat 20.00; Dernek binası

17 Ekim çarşamba: Ersen Yelkenkaya ile Merinos gezisi (Tekstil müzesi, Kule kafe, Merinos tren istasyonu). Buluşma yeri ve saati: 09.30, Merinos otopark girişi (Hayat Restaurant tarafı).

Ziyaret bitiş saati: 12.00 (isteyenler Hayat Restaurant'ta yemek yiyebilir)

(10 TL/kişi, en az 10 kişi)

Katılım onayınızı e-posta veya telefonla derneğimize bildiriniz.

17 Ekim çarşamba: Çarşamba Sineması, saat 20.00; Dernek binası; Gösterilecek film: "La famille Wolberg" (fransızca konuşmalı ve fransızca alt yazılı)

Sizlerle birlikte olabilmek dileğiyle

PIKNIK DAVETI / INVITATION PIQUE-NIQUE

Chers amis francophones,

Afin de nous retrouver tous ensemble après les vacances, Mr. Mehmet ERBAK, Président de l'Association Culturelle Turquie France de Bursa, a le plaisir de vous proposer une ‘Barbecue Partie’ avec dégustation de vin, le dimanche 30 Septembre 2012 à partir de 13h, à la source d'Uludağ Maden Suyu Tesisleri (Piknik Alanı) sur la route de Keles (à proximité de Çaybaşı, plan ci-joint).

Monsieur Hervé Magro, Consul Général de France à Istanbul, ainsi que d’autres diplomates, seront parmi nous.

La dégustation de vin vous sera offerte par Cem Çetinbas, propriétaire des vins Melen (www.melenwinery.com)

Nous tenons également à remercier la générosité de Dimes.

Prix :

- Adulte : 35 TL

- Enfants de 10 à 16 ans : 15 TL

- Moins de 10 ans : gratuit

Transport :

Des bus partiront du parking de Beşevler Carrefour à midi. Merci de réserver vos places lors de votre inscription. (service gratuit).

Réponse souhaitée avant le 27 septembre. Merci de préciser le nombre de personnes, vos coordonnées, et si vous souhaitez profiter du transport.

Important: places limitées, réservation impérative auprès de l’association. Règlement sur place.

Contact :

Par mail: info@trfrbursa.com

Par téléphone: Secrétariat de l’Association: 0224.453.04.31 ou 0.530.289.65.90

...........................................................................................................

Sevgili Frankofon Dostlar,

Tatilden sonra tekrar buluşabilmek amacıyla, Bursa Türk-Fransız Kültür Derneği Başkanı Sn. Mehmet ERBAK, 30 Eylül saat 13:00’ den itibaren Keles Yolu üzerindeki Uludağ Maden Suyu Dolum Tesisleri piknik alanında (Çaybaşı Köyü sonunda, plan ektedir.)

şarap tadımı eşliğinde Barbekü Partisi önermekten kıvanç duymaktadır.

Fransa İstanbul Başkonsolosu Hervé Magro ve bazı konsolosluk çalışanlarıda bizlerle birlikte olacaktır.

Şarap tadımı, Melen Şaraplarının sahibi Cem Çetinbaş tarafından sizlere sunulacaktır. http://www.melenwinery.com/

Ayrıca Dimes‘e de şarap ikramlarından dolayı çok teşekkür ederiz.

Yetişkinler : 35 TL

Çocuklar : 15 TL ( 10-16 yaş arası )

ücretsiz ( 10 yaşından küçükler)

Aracı olmayanlar için Nilüfer Carrefour otopark alanından saat 12.00 de minübüs kaldırılacaktır. Ancak 10 kişiden az olması durumunda servis hizmeti verilemeyecektir (ücret alınmayacaktır.)

Cevaplarınızı 27 Eylül’den önce bildirmenizi rica ederiz. Lütfen katılacak kişi sayısını, iletişim numaralarınızı ve ulaşımdan yaralanmak isteyip istemediğinizi belirtiniz.

Önemli: Yerlerimiz sınırlı olduğundan, rezervasyonlarınız için mutlaka derneğimizi aramanızı rica ederiz. Ödemeler piknik alanında yapılacaktır.

İletişim:

Mail: info@trfrbursa.com

Telefonlar: dernek sekreterliği: 0224.453.04.31 veya 0.530.289.65.90

 

Fransızca Dil Kursları

Fransızca öğrenmek istiyorsanız, ya da fransızcanızı daha ileri bir düzeye taşımak istiyorsanız;
Yeni dönemde başlayacak olan kurslarımız için bizi aramanızı rica ederiz.
Avrupa Dilleri ortak çerçeve programı dahilinde,farklı düzeylerde kurslarımız mevcuttur.

         A1: başlangıç           :   120 saat  = 2 kur

         A2: ileri başlangıç    :  120 saat   = 2 kur

         B1: orta seviye         :  120 saat   = 2 kur

         B2: ileri orta seviye  :  120 saat   = 2 kur

Kurslarımız hafta içinde 19.00-21.00 saatleri arasındadır.

Kurs günleri

pazartesi-çarşamba
salı        - perşembe


Not: Kayıt için 0224 453 04 31   ve 0530 289 65 90 telefonlardan bize ulaşabilirsiniz.
        info@trfrbursa.org

Si vous souhaitez apprendre le français ou perfectionner vos connaisances;
nous vous remerçions de nous contacter pour l'inscription aux cours de français qui reprennent des la rentrée. Les cours sont alignés sur le Cadre européen commun de références pour les langues

Niveaux de français
A1 : élémentaire                 :  120 H    = 2 cours
A2 : élémentaire avancé     :  120 H    = 2 cours

B1 : intermédiaire               :  120 H    = 2 cours

B2 : intermédiaire avancé   :  120 H    = 2 cours

Horaires des cours


En semain   19.00H-21.00 H
lundı-mercredi
mardı-jeudi


PS: pour l'inscription     0224 453 04 31  ou 0530 289 65 90
       info@trfrbursa.org

Devenir membre/Üyelik

L’Association Culturelle Turquie-France de Bursa est ouverte à tous les citoyens de Bursa, francophiles et francophones qui ont envie de partager et rapprocher les cultures turques et françaises.

Pour devenir membre, vous devez remplir le formulaire d’inscription (disponible sur demande par mail info@trfrbursa.org , fournir une photo d’identité et régler la somme de 50 TL de frais d’inscription et 50 TL de cotisation annuelle.

Nous espérons vous compter bientôt parmi nous !


Bursa Türk-Fransız Kültür Derneği Fransızca' ya ve Fransız kültürüne ilgi duyan ve Türk-Fransız kültürlerinin yakınlaşmasını ve paylaşımını isteyen herkese açıktır.

Üyelik başvurusu için kayıt formunu doldurmanız gerekmektedir. Kayıt ücreti 50 TL, yıllık üyelik aidatı 50 TL' dir.


Sizleri en yakın zamanda aramızda görmek dileğiyle...